正如小说家丽贝卡?韦斯特所说的那样, 巴比特发表的意见就是 “ 大傻瓜华尔特?惠特曼 ” 的意见.用英语怎么说？

正如小说家丽贝卡?韦斯特所说的那样, 巴比特发表的意见就是 “ 大傻瓜华尔特?惠特曼 ” 的意见.

Babbit's view is the voice, as novelist Rebecca West has said, " of a bonehead Walt Whitman ".

view

n. 看法，风景，视域，[建筑学]视图；vt. 看，看待；

例句
It was a cold room, but it afforded a fine view of the Old City.
这房间虽然很冷，但是它能让人将古城的景致尽收眼底。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

voice

n. 嗓音，（动词的）语态，呼声，发言权，歌唱才能；vt. 发音，表达，说出，给（一部乐曲）配上声部，给（如管风琴音管）整声；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

novelist

n. 小说家；

例句
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation...
福克纳被誉为他那一代人中最伟大的美国小说家。

Rebecca

雷别卡，飞机雷达；

例句
If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

west

n. 西，西部，西方；adj. 在西方的，西部的，朝西的，（风）来自西面的；adv. 向西，朝西，自西方，向西方；

例句
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the West Highlands.
那一周会过得很开心，晚上可以在西部高地上的各式旅馆里过夜。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bonehead

n. 傻瓜，笨蛋；

例句
Babbit's view is the voice, as novelist Rebecca West has said, " of a bonehead Walt Whitman ".
正如小说家丽贝卡?韦斯特所说的那样, 巴比特发表的意见就是 “ 大傻瓜华尔特?惠特曼 ” 的意见.

Walt

n. 沃尔特（男子名）；

例句
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。

Whitman

惠特曼（姓氏； Walt, 1819-1892，美国诗人）；

例句
He thought the poetry of Whitman barbarous.
他认为惠特曼的诗歌太粗俗。