艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”用英语怎么说？

艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”

Ashurst said idly: " Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim? "

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

idly

adv. 懒惰地，无所事事地，闲着，无益地；

例句
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...
我一边无所事事地翻着报纸，一边等着我点的橙汁和咖啡。

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某种情势或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，场所；pron. 哪

例句
...a criminal proceeding where defendants have the right to confront their accusers.
被告有权与原告对质的一种刑事诉讼

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

standing

n. 起立，站立，身份，地位，持续时间；adj. 长期有效的，直立的，固定的；v. 站立，坚持不变；

例句
He was standing a bit apart from the rest of us, watching us...
他站在离我们其余人不远的地方，看着我们。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

saw

n. 锯，谚语，格言；vt.& vi. 往复移动，锯成，用锯，拉锯；v. 看见（ see的过去式），观看，领会，考虑；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

gipsy

n. 吉普赛人，流浪汉，四海为家的人；

例句
Ashurst said idly: " Where were you standing when you saw the gipsy bogle, Jim? "
艾舍斯特漫不经心地说: “ 你是站在什么地方看见吉普赛鬼的? ”

bogle

n. 妖怪，可怕的人（物），小矿车；

例句
Vanguard founder John Bogle suggests 8％ a year as a reasonable return.
先锋公司创始人约翰·博格尔建议,8%的年回报率是比较合理的.

Jim

abbr. Japan Institute of Metals 日本金属学会；

例句
Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.
莱斯莉已同意吉姆每隔一年去滑一次雪。