“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”用英语怎么说？

“我会得到共和党提名的，”他向我保证，“这是十拿九稳的事。”

'I'll get the Republican nomination,' he assured me. 'It's in the bag.'

ll

abbr. lines （复数）线，land lines 陆线，load line 负载线，lectiones (Latin=readings) （拉丁语）知识；

例句
And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.
我对神发誓,我永远都不会说再见.

get

vt. 得到，抓住，说服，受到（惩罚等）；vt.& vi. 到达，来；vi. 成为，开始，设法对付，获得利益或财

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

republican

adj. 共和国的，共和政体的，共和主义的，共和党的；n. 拥护共和政体者，共和主义者，共和党人；

例句
His Republican credentials made him an asset.
他作为共和党人的资历成了他的一笔财富。

nomination

n. 任命，提名，被提名；

例句
He knew the nomination was his for the asking.
他知道只要他开口就能得到那项提名。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

assured

adj. 确定的，自信的，自大的，狂妄的，胆大妄为的，<英>被保了险的；n. 被保险人，保险受益人，深信无疑，非常肯定；v. 使相信，使确信(assure的过去式)，保险，使相信，使确信(assure的过去式和过去分词)，保险；

例句
'Are you sure the raft is safe?' she asked anxiously. 'Couldn't be safer,' Max assured her confidently...
“你确定木筏安全吗？”她不安地问道。“再安全不过了，”马克斯信心十足地向她保证道。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

bag

n. 袋，囊，枕套，钱包，手提皮包，财富，〈英俚〉大量，很多；vt. 把…装入袋中，猎获，捕获，得分，抢占；vi. 松散地垂挂，鼓胀；

例句
I don't want to be left holding the bag if something goes wrong.
如果出了什么问题，我可不想替人背黑锅。