这个国家经历了无异于内战的动乱局势。用英语怎么说？

这个国家经历了无异于内战的动乱局势。

The country had witnessed scenes of tumult not far removed from civil war...

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

country

n. 国家，国民，乡下，地区；

例句
The country was on the brink of an abyss.
国家岌岌可危。

had

v. 有（ have的过去式和过去分词 ），（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

witnessed

v. 作证( witness的过去式和过去分词 )，表示，（摆证据）…就是证据，是…的迹象；

例句
...some of the most tragic scenes witnessed even in this bloodthirsty war.
在这场血腥的战争中一些最令人惨不忍睹的场景

scenes

n. 景色( scene的名词复数 )，（戏剧的）一场，背景，地点；

例句
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...
第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tumult

n. 吵闹，喧哗，激动的吵闹声，心烦意乱；

例句
A tumult of feelings inside her fought for supremacy.
她内心百感交集。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

far

adv. 久远地，（问到或谈及距离时说）有多远，到很远距离，到很大程度，非常；adj. 远的，遥远的，（某方向的）最远的，远端的；

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

removed

adj. 离开的，远离…的，与…无关的，隔代的；v. 开除，去除，脱去（衣服等）；

例句
When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.
当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

civil

adj. 公民的，市民的，文明的，有礼貌的，民用的，国民间的，[法]民事的，根据民法的；

例句
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我们一直在培训我们的战士，以使他们适应普通的社会生活。

war

n. 战争，战争期间，斗争，论战；vi. 进行战斗，作战，同…处于交战状态；

例句
The war has aggravated an acute economic crisis...
战争加剧了原本已很严重的经济危机。