他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。用英语怎么说？

他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。

Not a whiff of scandal has ever tainted his private life...

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

whiff

n. 吸气或吹气，一种比目鱼，<口>难闻的气味，小雪茄烟；vt. 吸，喷出，击球失败；vi. 喷气，垂钓，轻吹；

例句
He caught a whiff of her perfume.
他闻到了她身上的一股香水味。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

scandal

n. 丑闻，丑名，丑事，丑行，丢脸的事件，舞弊案件，耻辱，流言蜚语，闲话，诽谤；

例句
This drugs scandal is another blot on the Olympics.
这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

ever

adv. 永远，曾经，这以前，究竟，到底，可能；

例句
No one ever questioned her capability.
从来没有人质疑她的能力。

tainted

adj. 腐坏的，污染的，沾污的，感染的；v. 使变质( taint的过去式和过去分词 )，使污染，败坏，被污染，腐坏，败坏；

例句
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
反对派领导人说，选举中存在舞弊现象。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

private

adj. 私有的，私人的，秘密的，内心的，平民的，无官职的，士兵的；n. 列兵，士兵，[陆]二等兵，〈古〉私人，个人，阴部，生殖器；

例句
...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓励私人房东租房给年轻人的措施

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。