语文书 / 例句 /

矫揉的散文用英语怎么说？

矫揉的散文

...portentous prose.

相关词汇
portentous prose

portentous

adj. 预兆的，凶兆的，自命不凡的，装腔作势的；

prose

n. 散文，单调，平凡，枯燥无味的话，无聊的议论；vt. 用散文写，把…改写成散文，平淡无趣地写，啰啰唆唆地讲；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
...Chicago's polyglot population.
芝加哥的多语种人口
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.
离婚上诉方和被告方共同抚养子女。
Isn't there a suggestion that 'poetess' is slightly pejorative?
难道没有人提出“女诗人”有点儿贬义吗？
...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.
大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人
...his sandy blond hair and piercing blue eyes...
他的金棕色头发和目光敏锐的蓝眼睛
...a paranoid politician who saw enemies all around him.
觉得草木皆兵的神经质政客
The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.
红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。
...a large proportion of the populace.
大部分民众
Witnesses lied and perjured themselves...
证人撒谎作伪证。
In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。
...the Platonic tradition of Greek philosophy.
希腊哲学的柏拉图传统
Aubrey had slept little and that always made him peevish...
奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。
...a hectic, peripatetic life full of people and parties.
整天疲于周旋、忙于应酬的紧张生活
...a perfunctory handshake...
漫不经心的握手