她让自己融入他的生活，似乎是潜移默化地养成和他同样的好恶。用英语怎么说？

她让自己融入他的生活，似乎是潜移默化地养成和他同样的好恶。

She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

allowed

adj. [计]容许的；v. 允许( allow的过去式和过去分词 )，承认，酌增，接受；

例句
He was not allowed access to a lawyer.
他未被获准见律师。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

absorbed

adj. 被…吸引住，专心致志，全神贯注；adv. 专心致志地，全神贯注地；n. 专心致志，全神贯注；v. 吸收（液体、气体等）( absorb的过去式)，支付，吞并，使全神贯注(absorb的过去分词形式)；

例句
Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.
精制糖迅速吸收进血液中。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

taking

adj. 迷人的，引人注目的，会传染的；n. 引人注目，迷人，取得，营业收入；v. 拿（ take的现在分词 ），接受，取得，学习；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

osmosis

n. 渗透（作用），潜移默化，耳濡目染；

例句
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
她让自己融入他的生活，似乎是潜移默化地养成和他同样的好恶。

likes

n. 爱好，喜欢的东西；v. 喜欢( like的第三人称单数 )，（与 would 或 should 连用表示客气）想，想要，喜欢做；

例句
Chris likes music and has a large collection of albums and cassettes.
克里斯喜欢音乐，收集了大量的唱片和磁带。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

dislikes

n. 不喜爱，厌恶( dislike的名词复数 )，不喜欢的东西；v. 不喜欢，厌恶( dislike的第三人称单数 )；

例句
It's as if your opinions, your likes and dislikes just don't count...
就好像是你的意见、你的好恶根本不重要似的。