一个年近四旬、一事无成、寂寂无闻的舞台剧作者兼演员用英语怎么说？

一个年近四旬、一事无成、寂寂无闻的舞台剧作者兼演员

...a little-known stage play writer and actress who was nudging 40 and going nowhere...

stage

n. 阶段，舞台，戏剧，驿站；vt.& vi. 上演，演出，筹办，举行，适于上演，坐公共马车旅

例句
The woman he had seen performing on stage was in actuality quite older than she had seemed.
他所见的那个在舞台上表演的女人实际年龄比看上去要大很多。

play

n. 比赛，游戏，戏剧，赌博；vt.& vi. 玩，演奏，演出，参加比赛；vt. 扮演，担任，充当…的角色，演出，装扮；vi. 玩耍，游戏，[游戏] 参加游戏，赌博，闹着玩；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

writer

n. 作家，作者，撰写人，写字…的人；

例句
...a writer who becomes involved in a real murder mystery through his acquaintance with a police officer...
因为认识一位警官而参与到一件真实谋杀悬案调查的作家

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

actress

n. 女演员，女表演者；

例句
...a famous actress who was accused of being a political agitator.
被指控为政治煽动者的著名女演员

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

nudging

v. （朝某方向）轻推( nudge的现在分词 )，（使）达到，（暗指与性有关的事）搂搂抱抱；

例句
...a little-known stage play writer and actress who was nudging 40 and going nowhere...
一个年近四旬、一事无成、寂寂无闻的舞台剧作者兼演员

going

n. 出行，离去，出发，行为，工作情况；adj. 活着的，现在的，进行中的，营业中的，现行的，流行中的；v. 进行(go的现在分词)；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

nowhere

adv. 任何地方都不，无处，毫无结果；n. 无处，任何地方，无名之地；adj. 不存在的，毫无结果的，不知名的；

例句
There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame...
如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。