“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。用英语怎么说？

“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。

'There we go,' said Diane, a trifle too cheerily…

there

adv. 在那里，那里，在那一点上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生（常用作be, seem或appear的主语）；int. （表示满足、烦恼）你瞧，好啦，得啦；

we

pron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；

go

vi. 走，离开，去做，进

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

Diane

n. 黛安(Diana的异体)(f.)；

trifle

n. 琐事，少量，蛋糕；vi. 轻视，藐视，嘲弄，随意摆弄，玩弄；vt. 浪费（时间或金钱），虚度；

too

adv. 也，太，很，非常；