语文书 / 例句 /

麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本用英语怎么说？

麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本

...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...

相关词汇
excellent English translation of

excellent

adj. 卓越的，杰出的，优秀的，太好了；

English

n. 英语；adj. 英格兰的，英国的，英语的，英格兰人的；

translation

n. 翻译，译本，转变，转化；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
热门例句
He acknowledged publicly that he might have made a mistake.
他当众承认自己可能犯了个错误。
...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飞机减速的螺旋形气流涡旋
You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我随后就来。
He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的, 趁早管教.
For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
详情请致电414 3925,转分机2253。
He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。
Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。
Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收获。
This decree obliges unions to delay strikes.
该法令迫使工会推迟罢工。
The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时，可以向商业票据的背书人要求支付的权力。
相关例句
'Patience and Sarah' was first published in 1969 under the title 'A Place for Us'.
《佩兴丝与萨拉》一书最初于1969年出版时以《属于我们的地方》为名。
'I love him' often translates as 'He's better than nothing'...
“我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。
There was an almost total lack of management control…
管理控制几乎是完全缺失的。
The A's have not won a game since they traded him.
奥克兰运动家队自从他转会后还没有赢过一场比赛。
They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.
他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。
Troops are still in control of the television and radio tower.
军队仍然控制着电视和广播发射塔。
Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.
清除垃圾每吨要花费 100 美元。
At university he wrote a bit, did a touch of acting, and indulged in internal college politics.
在大学期间他写过一点东西，小试过表演，并迷恋于校内政治活动。
I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。
Small touches to a room such as flowers can be what gives a house its vitality.
房间里放些诸如鲜花之类的小点缀可以给家里带来生气。
They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.
他们点着一支火把，放火烧了小教堂的茅草屋顶。
No one can touch these girls for professionalism.
就职业素养来说，没人能比得上这些姑娘。
...a guilt that in some sense touches everyone...
在某种意义上影响到每个人的负罪感
The story has elements of tragedy and farce.
这个故事兼有悲剧与闹剧的元素。