她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。用英语怎么说？

她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。

From across the desk she gave him a witheringly imperious look.

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

across

prep. 穿过，横穿，横过，与…交叉，在…对面；adv. 横过，越过，在对面，交叉，斜对面；

例句
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...
家庭在以各种各样的资产形式积累财富。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

desk

n. 书桌，办公桌，服务台，部门，（美）讲道台；adj. 书桌的，书桌上用的；

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

gave

v. 给予，赠送( give的过去式 )，（与名词连用描述某一动作，意义与该名词相应的动词相同），供给，交给；

例句
He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

witheringly

pron. (he的宾格)他；

例句
From across the desk she gave him a witheringly imperious look.
她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。

imperious

adj. 专横的，飞扬跋扈的；

例句
Her attitude is imperious at times...
她有时态度傲慢。

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，寻找，看起来好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，样子；int. （插话或唤起注意）喂，听我说；

例句
The same abstracted look was still on his face.
他仍是一脸恍惚。