这是个非常棘手的问题，不是吗？用英语怎么说？

这是个非常棘手的问题，不是吗？

It's a devil of a tricky problem,isn't it?

devil

n. 魔鬼，家伙，淘气鬼，冒失

例句
He was always a devil of a nuisance...
他总是极讨人厌。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tricky

adj. 狡猾的，（形势、工作等）复杂的，机警的，微妙的；

例句
It's a devil of a tricky problem,isn't it?
这是个非常棘手的问题，不是吗？

problem

n. 问题，疑难问题，习题，引起麻烦的人；adj. 成问题的，难处理的，关于社会问题的；

例句
Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.
问题的实情在于这些论点纯属空谈。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。