“ 啊呀， 糟糕。” 她想，她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。用英语怎么说？

“ 啊呀， 糟糕。” 她想，她意识到自己把这个惊喜给破坏掉了。

‘Oops, that’s torn it,’ she thought, as she realized she’d ruined the surprise.

torn

v. 撕( tear的过去分词)，扯裂，破损；

例句
He was holding up a pound note that had been torn in half and stuck together with gum.
他举着一张被撕成两半后又用胶粘在一起的一英镑的钞票。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

thought

n. 思想，想法，关心，思索；v. 想（ think的过去式和过去分词），思索，以为，认为；

例句
This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...
这显然是认为自己根本不会失败的人所遭遇的一次失败。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

realized

adj. realize的过去式；v. 实现( realize的过去式和过去分词 )，了解，（所担心的事）发生，以…价格卖出；

例句
I realized that he and I belonged to different worlds.
我意识到我和他不是一路人。

ruined

adj. 毁灭的，堕落的，破产的；v. 破坏( ruin的过去式)，毁掉，使破产，使沦落；

例句
One of the most important buildings in this ruined city is a public bath...
在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

surprise

vt. 使惊奇，突袭，意外发现；n. 惊喜，惊奇，意外的事；

例句
A nasty surprise awaited them in Rosemary Lane.
在罗斯玛丽巷，一起严重的意外事件正等待着他们。