新制度给与个人较少的升迁机会。用英语怎么说？

新制度给与个人较少的升迁机会。

The new system leaves less opportunity for personal advancement.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

system

n. 体系，系统，制度，身体，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

leaves

n. 树叶，花瓣，(leaf的复数)，页( leaf的名词复数 )，叶子，有…状叶的，金属薄片；v. 离开( leave的第三人称单数 )，遗弃，忘了带，交托；

例句
The leaves taste rather bitter.
这些叶子味道相当苦。

less

adj. 较少的（little的比较级），较小的，较次的，较劣的，较不重要的；adv. 较少地，较小地；prep. 减去，少掉，不足；n. 较少，较小；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

opportunity

n. 机会，适当的时机良机，有利的环境，条件；

例句
...an opportunity for the leaders to become better acquainted.
增进领导人之间相互了解的机会

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

personal

adj. 个人的，私人的，身体的，亲自的，人身攻击的；n. （报刊上的）人事栏，分类人事广告版，人称代名词，关于个人的简讯；

例句
He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan.
他将签订一个个人担保，以此为贷款多加一层保障。

advancement

n. 前进，进步，提升，升级，预付；

例句
..her work for the advancement of the status of women.
她为提高妇女地位所作的工作