我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰。用英语怎么说？

我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰。

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

respect

vt. 尊重，尊敬，关心，遵守；n. 尊重，恭敬，敬意，某方面；

例句
One thing is certain, both have the utmost respect for each other...
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

your

pron. 你的，你们的，尊，玉，乃；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

intelligence

n. 智力，聪颖，情报，情报机构；

例句
Webster is retiring as head of the Central Intelligence Agency (CIA).
韦伯斯特即将从中央情报局局长的位子上退职。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

equalled

v. 比得上( equal的过去式和过去分词 )，（质量等方面）赶得上，与…相等或相同，使（某物）等于；

例句
The average pay rise equalled 1.41 times inflation.
薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

admiration

n. 钦佩，赞美，引人赞美的人或物，怀着对…的赞美；

例句
Her athleticism drew the admiration of the crowd.
她的运动才能令众人赞叹不已。

integrity

n. 正直，诚实，完整，[计算机]保存，健全；

例句
We've always regarded him as a man of integrity and high professional competence.
我们一直都认为他是个正直而且业务能力很强的人。