这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.用英语怎么说？

这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.

The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

younger

n. 年纪较小者；adj. 较年轻的，年幼的( young的比较级 )，有朝气的，年轻人的，青年的；

例句
She was accompanied by her younger brother...
她由弟弟陪着。

woman

n. 女人，妇女，成年女子，女拥人或女下属，女人本能；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

almost

adv. 几乎，差不多，将近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

smell

n. 嗅觉，气味，臭味，发出臭气的人[东西]；vt.& vi.& link-v. 嗅，闻，闻出，发觉，查出，发出…的气味；

例句
The room filled with the acrid smell of tobacco...
房间里弥漫着刺鼻的烟草味。

tantalizing

adj. 逗人的，惹弄人的，撩人的，煽情的；v. 逗弄，引诱，折磨( tantalize的现在分词 )；

例句
We have only vague and tantalizing glimpses of his power.
我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.

aroma

n. 芳香，香味，气派，风

例句
...the wonderful aroma of freshly baked bread.
新鲜出炉的面包散发出的美妙香味

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

purple

adj. 紫色的，帝王的，词藻华美的；n. 紫色，紫（红）衣，紫袍，帝位，皇权，皇族；vt. 使成紫色；vi. 变紫；

例句
...his bulbous purple nose.
他紫红的蒜头鼻

Lilacs

n. 丁香花，丁香( lilac的名词复数 )，丁香紫，淡紫色；

例句
" No modest, matronly dove grays and lilacs tonight.
" 今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色.