轻快的似梦般的从我的脑海里闪过.用英语怎么说？

轻快的似梦般的从我的脑海里闪过.

That passes my mind's eye lilting, dreamily.

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

passes

v. 走过( pass的第三人称单数 )，通过，批准，度过；

例句
...the deflection of light as it passes through the slits in the grating.
光线通过光栅狭缝时的偏转

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

eye

n. 眼睛，视力，眼状物，风纪扣扣

例句
Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.
格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。

lilting

adj. 像音乐般美妙的（声音）；v. 唱轻快的调子，轻快地动( lilt的现在分词 )；

例句
He had a pleasant, lilting northern accent.
他说话带着悦耳的、抑扬顿挫的北方口音。

dreamily

adv. 梦幻般地，迷迷糊糊地，朦胧地；

例句
She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.
她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。