旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人.用英语怎么说？

旅游者们酬谢那位认真地为他们导游的人.

The travelers recompensed the man who so carefully directed them.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

travelers

n. 旅行支票( traveler的名词复数 )，旅行信用卡，（常）出远门的人，巡回推销员；

例句
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travelers are the ones who go to those locations.
支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。

recompensed

v. 赔偿( recompense的过去式和过去分词 )，补偿，酬报，酬谢；

例句
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们能在法庭上胜诉，他们的损失将会得到全额赔偿。

man

n. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

so

adv. 这样，很，（表示程度）这么，同样；conj. （表示因果关系）因此，（表示目的）为了，（引出下文），（认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语）；pron. 如此，这样，大约，左右；int. [表示同意、赞成等] 好啦，就这样吧！停下！（停住）别动！，[表示惊讶、冷淡等] 哦，真的吗；adj. 真的，事实如此的，如此的，整齐的；

例句
I feel so guilty and angry about the whole issue.
我对整件事深感内疚和气愤。

carefully

adv. 小心谨慎地，警惕地，仔细地，周密地；

例句
All through lunch he had carefully avoided the subject of the house.
整个午饭期间，他一直在小心翼翼地回避房子的话题。

directed

adj. 有指导的，有管理的，定向的，被控制的；v. （用建议、指示、有益的情报等）指导( direct的过去式和过去分词 )，导演（戏剧或电影），指示方向，把…对准（某方向或某人）；

例句
His bent for natural history directed him towards his first job.
他选择第一份工作是出自对博物学的热爱。

them

pron. 他们，她们，它们；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。