他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。用英语怎么说？

他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

eyes

n. 眼睛( eye的名词复数 )，视力，眼状物，风纪扣扣

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。

bored

adj. 无聊的，无趣的，烦人的；v. 令人厌烦( bore的过去式和过去分词 )，挖，掘，钻；

例句
One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

paralysing

v. 使瘫痪[麻痹]( paralyse的现在分词 )，使不能正常活动；

例句
His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement...
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

robbing

n. 回采[回收]矿柱；v. 抢夺( rob的现在分词 )，抢劫，掠夺，使丧失；

例句
His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of movement...
他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

movement

n. 运动，活动，动作，举动，乐章；

例句
...the Adagio movement of his Sixth Symphony.
他的《第六交响乐》的慢板乐章