这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。用英语怎么说？

这本小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。

The novel is a thicket of literary references.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

novel

n. （长篇）小说，[法]新法，附律；adj. 新奇的，异常的；

例句
This is an abridged version of her new novel 'The Queen and I'.
这是她的新小说《我与女王》的删节本。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

thicket

n. 灌木丛，丛状物，错综复杂；

例句
An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.
一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

literary

adj. 文学（上）的，精通文学的，爱好文学的，从事文学研究（或写作）的；

例句
The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

references

n. 参考( reference的名词复数 )，证明书，（为方便查询所用的）标记，（帮助或意见的）征求；

例句
It's widely assumed that his lyrics were coded references to homosexuality.
大家普遍认为他的歌词是在影射同性恋。