乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.用英语怎么说？

乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.

For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble.

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

sakes

n. 缘故( sake的名词复数 )，理由，日本米酒，目的；

例句
Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.
琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。

Lucy

n. 露西（女子名）；

例句
She remembered Lucy as beautiful, charming and absolutely delightful.
她记得的露西漂亮、迷人，而且非常讨人喜欢。

Marian

圣母玛利亚的；

例句
For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.
依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.

speak

vt.& vi. 讲，谈，演说，从某种观点来说；

例句
Do you speak any foreign languages?...
你会说外语吗？

up

adv. 在上面，在高处，起床，起来，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，竖立的，垂直的，举起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，举起，拿起；prep. 在…的上端，向高处，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，兴旺，繁荣，上坡，（价格等）上涨；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

abide

vt. 容忍，忍受，等候，遵守；vi. 持续，经受住，顶住，居住，逗留；

例句
I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了优柔寡断的人。

children

n. 孩子们(child的复数)，儿童，膝下，孥；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

mumble

vt.& vi. 咕哝，抿着嘴

例句
'Well,' he conceded, 'I do sometimes mumble a bit.'...
“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”