他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。用英语怎么说？

他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.

talented

adj. 有才能的，有才干的，能干的；

例句
Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

artist

n. 艺术家，画家，能手，骗子；

例句
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week...
下周法国画家让·科克托的8幅作品将被拍卖。

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

moreover

adv. 再者，此外，而且，同时；

例句
A true love is what doesn't forfor extravagance forand moreover for hokum.
真正的爱情是不讲究热闹、不讲究排场、不讲究繁华,更不讲究噱头.

writer

n. 作家，作者，撰写人，写字…的人；

例句
...a writer who becomes involved in a real murder mystery through his acquaintance with a police officer...
因为认识一位警官而参与到一件真实谋杀悬案调查的作家

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

some

det. 一些，某个，部分，相当多的；pron. 一些，若干，（数量不确切时用）有些人；adv. 大约，有点，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
这不是某个抽象概念的问题。

note

n. 笔记，便笺，音符，钞票；vt. 注意，记录，对…加注释，指出；

例句
Try making a note of the things which annoy you...
试着把烦心事写下来。