那人虽穷, 却表现出天生的谦虚有礼.用英语怎么说？

那人虽穷, 却表现出天生的谦虚有礼.

The man, though poor, showed an inbred courtesy.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

man

n. 男人，人类，男子汉，雇工；vt. 使振作，操纵，给…配置人员，在…就位；int. （表示惊讶、气愤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克吓了一跳，居然是一个男的接的电话。

though

conj. 虽然，尽管，即使，纵然；adv. 可是，但是，不过，然而，话虽这样说；prep. 但；

例句
Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.
有时，对某一食物的忌口能带来这种好处，尽管不可否认这种情况极为少见。

poor

adj. 贫穷的，贫乏的，令人怜悯的，可怜的，匮乏的，低劣的；n. the poor 贫困者，穷人；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

showed

v. 给…看( show的过去式和过去分词 )，表现出，显露出，上演；

例句
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

inbred

adj. 天生的，近亲繁殖的；v. 生育，生产( inbreed的过去式和过去分词 )；

例句
She had that inbred politeness, it was a part of her.
她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。

courtesy

n. 谦恭有礼，礼貌，请安，有礼貌的举止[言词]，承蒙；adj. 殷勤的，出于礼节的；

例句
He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。