悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言, 都是一种酒神艺术, 其根本的精神乃是一种酒神精神.用英语怎么说？

悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言, 都是一种酒神艺术, 其根本的精神乃是一种酒神精神.

Tragic art, originally and essentially , belongs to the Dionysian art, imbued with Dionysian spirit.

tragic

adj. 悲剧的，悲惨的；

art

n. 艺术，艺术作品，（需要技术、工艺的）行业，文艺（包括绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、文学等）；vi. thou art 即 you are,对一人讲话时用；adj. 艺术的，（为）艺术家的，艺术品的，具有艺术性的；vt.& vi. [口语]（把…）装饰得古色古香，（把…）装饰得古怪而有艺术趣味，把…装饰得有艺术价值，把…加以艺术乔装，使艺术化[仅用于 art up 短语中]；

originally

adv. 起初，原来，独创地，独出心裁地，自来，本；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

essentially

adv. 本质上，根本上，本来，“essential“的派生；

belongs

v. 属于( belong的第三人称单数 )，是…的成员，应被放在，适应；

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

Dionysian

adj. 酒神节的，狂饮的；

imbued

v. 使（某人/某事）充满或激起（感情等）( imbue的过去式和过去分词 )，使充满，灌输，激发（强烈感情或品质等）；

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

spirit

n. 精神，心灵，情绪，勇气，精髓；v. 神秘地带走；