伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值.用英语怎么说？

伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值.

Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.

modifies

v. 修改，更改( modify的第三人称单数 )，改变，修饰，缓

例句
In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .
在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Dionysiac

adj. 酒神节的，狂欢节的；

例句
Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.
伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值.

theory

n. 学说，理论，原理，推测；

例句
...a theory that is steadily gaining acceptance...
逐步得到承认的理论

endowing

v. 捐钱( endow的现在分词 )，捐赠，资助，使（某人）天生具有（好资质、能力等）；

例句
Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.
伊凡诺夫把酒神理论改造得具有了宗教色彩和集体价值.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

religious

adj. 虔诚的，笃信宗教的，宗教的，谨慎的；n. 修士，修女，出家人；

例句
She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.
她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。

color

n. <美>颜色，色彩，肤色，脸色，血色，颜料，染料，本质；v. <美>给…涂颜色，改变…的颜色，粉饰，渲染，使带上色彩，脸红；

例句
DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer.
脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

collective

adj. 集体的，共同的，集合的，集体主义的；n. [统]集体，[语]集合名词，集团；

例句
It was a collective decision...
这是集体的决定。

value

n. 价值，价格，意义，涵义，重要性，（邮票的）面

例句
Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...
支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。