他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者.用英语怎么说？

他们官方和私人方面皆视戴高乐谨系一流亡者.

They officially and personally regarded De Gaulle as a deserter.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

officially

adv. 官方地，正式地，公务上；

例句
During the Soviet era and its immediate aftermath, the region was officially known as 'Middle Asia and Kazakhstan'.
在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

personally

adv. 亲自地，就个人而言，个别地，私人地（与工作相对）；

例句
No-one personally acquainted with the couple was permitted to talk to the Press...
任何与这对夫妇有私交的人都不准和新闻界谈话。

regarded

v. 关系( regard的过去式和过去分词 )，注意，（尤指以某种方式）注视，尊敬；

例句
Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

de

abbr. demand 需要，double end 双径，data entry 数据输入，decision element 决定要素；

例句
...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.
他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿

Gaulle

[人名] 高尔；

例句
In his memoirs, De Gaulle wrote that he had come to London determined to save the French nation.
戴高乐在他的回忆录中写道，他怀着拯救法兰西民族的坚定信念来到了伦敦。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

deserter

n. 背弃者，逃亡者，脱党者，逃兵；