而 - 关于而的双语例句 - 而造句 - 语文书

为您找到7194个与“而”相关的双语例句：

The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
各银行贷出去太多高风险贷款，目前无法收回，他们还进行地产投机，而地产的价值目前已经下跌了。
Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices...
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。
The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist.
他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。
He has been questioned on suspicion of slandering the Prime Minister.
他由于涉嫌诽谤首相而受到了盘问。
...a tall, shadowy figure silhouetted against the pale wall.
灰白的墙上映出一个高大而模糊的人影
Laura kept that letter out of sentiment...
劳拉因无法释怀而一直保留着那封信。
These mothers often abandoned their children because of fear of scandal.
这些母亲经常会因为害怕流言蜚语而抛弃自己的孩子。
The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.
出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。
He advanced funds of his own to his company, which was unable to repay him.
他把自己的资金预付给他的公司，而公司却不能把钱偿还给他。
Children's words and actions are often fairly random.
小孩子的言行常常是随性而为。
The absence of children at Christmas preyed on Liz's mind...
利兹因为圣诞节时孩子们不在而一直心神不宁。
Teachers can only be expected to do what is reasonable and practicable.
教师只应该做合情合理而且切实可行的事。
He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.
他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。
The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes...
总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。
Evelyn's career is accelerating, and mine is plateauing out a bit...
伊夫琳的职业生涯蒸蒸日上，而我的则停滞不前。
I normally avoid cheap wine like the plague.
我一般对廉价的葡萄酒敬而远之。
What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.
我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。
...a school with a reputation for persevering with difficult and disruptive children...
因对捣乱难管的学生不离不弃而闻名的学校
...his ability to persevere despite obstacles and setbacks.
他锲而不舍、百折不挠的劲头儿

|<<<276 277 278279280 >>>|