matey是什么意思？

matey

英[ˈmeɪti] 美[ˈmeti]

• adj. <非正，尤英>友好的，友善的；

例句

• Don’t get too matey with him he’s a rogue. 别和他太亲近了——他是个无赖。
• Don't get too matey with him he's a rogue. 别和他太亲近了——他是个无赖.
• She started off being quite matey with everyone. 她一上来就和每个人套近乎。
• No problem, matey. 没问题，伙计。
• ...her irritatingly matey tone. 她那烦人的套近乎的口吻
• Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV. 两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。

柯林斯高阶英汉双解学习词典释义

• ADJ-GRADED
  （假装）亲热的,友好的,亲密的
  If someone is matey, they behave in a very friendly way, usually without sincerity.
  例句
  Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV. 两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。 ...her irritatingly matey tone. 她那烦人的套近乎的口吻
• N-VOC
  伙计，哥儿们（有时亦用于不悦时的称呼）
  You can address someone as matey when you are being friendly towards them. People sometimes also use matey when they are annoyed with someone.
  例句
  No problem, matey. 没问题，伙计。

英汉词典释义

• adj.
  <非正,尤英>友好的,友善的
  Don’t get too matey with him he’s a rogue. 别和他太亲近了——他是个无赖。

英英词典释义

• Adjective
  1. (used colloquially) having the relationship of friends or pals