Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?是什么意思？

Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?

是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?

oh

int. （表示恐惧、惊讶、疑虑等）噢，啊，哎呀，冠于人名前，起呼语作用；

例句
'I've got a terrible cold.' — 'Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?'
“我得了重感冒。”——“是吗？哦，天啊。对了，那你这个周末就不走了吧？”

what

pron. （用以询问某人或某事物的词）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感叹句中）；int. （用以表示不相信或惊奇），（用以表示未听清楚对方说的话）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

could

aux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

ail

vi. 生病，感到不舒服，处境困难，境况不佳；vt. 使受病痛，使疼痛，使烦恼，折磨；n. 病痛，苦恼，烦

例句
Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?
是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?

thee

--

例句
Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?
是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?

knight

n. （中古时代的）武士，骑士，爵士，（国际象棋中）马；vt. 封…为爵士；

例句
Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.
雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

at

prep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。

arms

n. 武器，战争，臂，纹章，臂( arm的名词复数 )，武器，[复数]战事，权力；

例句
Helen threw her arms about him...
海伦张开双臂拥抱他。

alone

adj. 单独的，独一无二的，独自的；adv. 单独地，独自地，孤独地，只，只有；

例句
Living alone is an acquired taste.
独处是一种修得的境界。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

palely

--

例句
Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?
是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?

loitering

v. （在公共场所）走走停停( loiter的现在分词 )，闲逛，游荡，磨蹭；

例句
We noticed sever al men loitering about the bridling last night.
昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去.