...the tawdry business of day-to-day bartering and bargaining.是什么意思？

...the tawdry business of day-to-day bartering and bargaining.

日复一日做交易讨价还价，让人不胜其烦

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tawdry

adj. 俗丽的，华而不实的；n. 廉价而俗丽之物，俗丽的服饰；adv. 俗丽地，华而不实地；

例句
...the yawning gulf between her fantasies and the tawdry reality.
她的幻想和冷酷的现实之间的巨大差距

business

n. 商业，交易，生意，事务，业务，职业，行业；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

bartering

v. 作物物交换，以货换货( barter的现在分词 )；

例句
They have been bartering wheat for cotton and timber...
他们一直用小麦交换棉花和木材。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

bargaining

n. 议价，讨价，商讨，商谈；v. 讨价还价，商谈( bargain的现在分词 )，提出条件，要求得到；

例句
The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain...
这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。