...the present tax system, which the opposition says is ramshackle and complicated.是什么意思？

...the present tax system, which the opposition says is ramshackle and complicated.

被反对派批评为草率且复杂的现行税收体系

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

present

adj. 现在的，目前的，出席的，[语法学]现在时的；n. 现在，礼物；

例句
This could be an advance on the present situation.
这样可能会改善当前状况。

tax

vt. 使负担重，消耗精力，向…征税，责备，谴责；n. 税，税额，负担；

例句
The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

system

n. 体系，系统，制度，身体，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

opposition

n. （强烈的）反对，敌对，（政府的）反对党，在野党，对抗，抵抗，相对，对照；adj. 反对的，对抗的；

例句
...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

ramshackle

adj. 要倒似的，要塌似的，摇晃的，没主意的，放荡的；

例句
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.
他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

complicated

adj. 结构复杂的，混乱的，麻烦的；v. 使复杂化( complicate的过去式)；

例句
The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。