...a thoughtful and scholarly book.是什么意思？

...a thoughtful and scholarly book.

一本兼具思想性和学术性的书

thoughtful

adj. 沉思的，体贴的，缜密思考过的，深思熟虑的；

例句
It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.
该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

scholarly

adj. 学术性的，有学者风度的，学者的；

例句
...a thoughtful and scholarly book.
一本兼具思想性和学术性的书

book

n. 书，卷，课本，账簿；vt.& vi. 预订；vt. 登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人），订立演出契约；adj. 书的，账簿上的，得之（或来自）书本的，按照（或依据）书本的；

例句
Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.
整本书中我们都在探讨伦理观的问题。