...a hideous ballgown verging on the kitsch...是什么意思？

...a hideous ballgown verging on the kitsch...

近乎俗丽的难看的舞会礼服

hideous

adj. 令人惊骇的，极其丑陋的，可怕的，丑恶的，讨厌的，媸；

例句
She saw a hideous face at the window and screamed.
她在窗口看到了一张极丑陋的脸，吓得尖叫了起来。

ballgown

n. 舞会礼服，晚礼服。用于女性，面料较好。；

例句
...a hideous ballgown verging on the kitsch...
近乎俗丽的难看的舞会礼服

verging

vi. 接近，逼近（verge的现在分词形式）；

例句
...a hideous ballgown verging on the kitsch...
近乎俗丽的难看的舞会礼服

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

kitsch

n. 粗劣的作品，俗气的艺术、设计等，迎合低级趣味的作品；

例句
Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.
50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。