近乎俗丽的难看的舞会礼服用英语怎么说？

近乎俗丽的难看的舞会礼服

...a hideous ballgown verging on the kitsch...

hideous

adj. 令人惊骇的，极其丑陋的，可怕的，丑恶的，讨厌的，媸；

ballgown

n. 舞会礼服，晚礼服。用于女性，面料较好。；

verging

vi. 接近，逼近（verge的现在分词形式）；

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

kitsch

n. 粗劣的作品，俗气的艺术、设计等，迎合低级趣味的作品；