The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.是什么意思？

The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.

海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

channel

n. 频道，波道，渠道，途径，海峡；vt. 引导，开导，形成河道；

例句
The channel is only available on cable.
这个频道只有有线电视才能收看。

islands

n. 岛，岛屿( island的名词复数 )，群岛；

例句
The Aleutian chain is a long arc of islands in the North Pacific.
阿留申群岛是北太平洋上一长串呈弧形排列的小岛。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

favourite

adj. 特别受喜爱的；n. 特别喜爱的人（或物），夺冠热门；

例句
What is your favourite chocolate bar?
你最喜欢哪种巧克力？

summer

n. 夏，夏天，全盛时期，黄金时代，壮年时期，[建]大梁，檀条，楣，柱顶石，岁数；adj. 夏季的；v. 度过夏季，避暑，使度过夏季，夏季放牧（家畜）；

例句
All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

haunt

vt. 时常萦绕心头，使困窘，常去，以鬼魂形式出现，时常出现在，弥漫；vi. 尤指鬼魂重回或常去；n. 〈方〉鬼或其它超自然物体，常去的地方；

例句
...the ghostly presences which haunt these islands...
在这些岛屿上出没的鬼魂

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

UK

abbr. unknown 不知道的，未知的，不知名的，urokinase 尿激酶；

例句
They've just finished a sell-out UK tour that climaxed with a three-night stint at Brixton Academy.
他们刚刚结束在英国的巡回演出，演出场场爆满，最后在布里克斯顿学院进行的为期3天的演出将此次活动推向了高潮。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

French

adj. 法国的，法国人的，法语的；n. 法语，法国人；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

yachtsmen

n. 快艇的主人，游艇的主人，帆船运动爱好者( yachtsman的名词复数 )；

例句
The Channel Islands are a favourite summer haunt for UK and French yachtsmen alike.
海峡群岛是英国和法国的帆船运动爱好者夏日最爱去的地方。

alike

adj. 同样的，相似的；adv. 同样地，两者都，同样地，类似于；

例句
Men and women alike have been constricted by traditional sexual roles.
男性和女性同样受到传统性别角色的束缚。