the old leaven是什么意思？

the old leaven

旧思想旧习惯的残余

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

leaven

n. 酵母，面肥，潜移默化的影响；vi. 使（面团）发酵，在…中掺入改变的因素；

例句
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。