没有乐趣，缺乏意义的世界用英语怎么说？

没有乐趣，缺乏意义的世界

a world leached of pleasure, voided of meaning

world

n. 世界，地球，领域，尘世；

例句
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...
父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

leached

v. <术>（将化学品、矿物质等）过滤( leach的过去式和过去分词 )，（液体）过滤，滤去；

例句
They believe that the humic materials are leached from decaying plant materials.
他们认为腐植物料是从腐烂的植物体浸沥而来.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

pleasure

n. 愉快，娱乐，令人高兴的事；vt. 使高兴，使满意；vi. 觉得高兴，享受，寻欢作乐；

例句
I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.
我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

voided

adj. 空的； （纹章图案）中空的；v. 使无效( void的过去式和过去分词 )，宣布…作废，取消，排泄；

例句
The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.
最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。

meaning

n. 意思，意义，含义，意图；adj. 有意思的，意味深长的；vt. 意味(mean的现在分词)，意思是；

例句
The term Wissenschaft has a much broader meaning than the English word 'science'.
Wissenschaft这个术语比英语词science含义更广。