"But Ian's such a simpleton", she laughed.是什么意思？

"But Ian's such a simpleton", she laughed.

“可是伊恩太傻了，”她笑着说道。

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

such

det. 这样的，那样的，如此，这样；

simpleton

n. 头脑简单的人，傻子；

she

pron. 她，它；

laughed

v. 笑( laugh的过去式和过去分词 )，发笑，嘲笑，（特别表示因成功而）处于有利地位；