The peculiarity of his request struck him with sudden force.是什么意思？

The peculiarity of his request struck him with sudden force.

他突然强烈地感觉到他那要求的奇特性.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

peculiarity

n. 特性，特质，怪癖，奇形怪状；

例句
Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard candy.
乔还有一个怪癖，就是喜欢不停地嚼硬糖。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

request

n. 要求，需要，所请求的事物，申请书；vt. （下级对上级的）请求，请求得到，索取，邀请[常接不定式或从句]；

例句
We're coming to the aid of the people of Somalia at the request of the United Nations...
我们应联合国的要求前去救援索马里的民众。

struck

v. 打（ strike的过去式和过去分词 ），击打，攻击，侵袭；

例句
He was struck by the artists' total absorption in their work.
他被艺术家对创作的全身心投入所打动。

him

pron. (he的宾格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

sudden

adj. 突然的，未预见到的，急躁的，仓促的，快的，迅速的，急剧；

例句
The sudden appearance of a few bags of rice could start a riot.
突然出现几袋大米可能会引起骚乱。

force

n. 力，武力，（社会）势力，魄力；vt. 强迫，强行，促使，推动，强奸；

例句
We are willing to authorize the president to use force if necessary.
我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。