孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈.用英语怎么说？

孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈.

Confucius awoke and knew his compatriot was not an ordinary person.

Confucius

n. 孔子；

例句
The sayings of Confucius offer guidance on this matter.
孔子的教诲为此事提供了指引。

awoke

v. 唤醒( awake的过去式 )，觉悟到，使觉悟；

例句
At midnight he awoke and listened to the radio for a few minutes...
他半夜醒来，听了一会儿收音机。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

knew

v. 知道（ know的过去式 ），了解；

例句
She knew who to ask about finding an abortionist.
她知道向谁去打听找一个为人堕胎的。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

compatriot

n. 同胞，同国人；adj. 同国人的，同胞的；

例句
Chris Robertson of Australia beat his compatriot Chris Dittmar in the final.
澳大利亚的克里斯·罗伯逊在决赛中击败了自己的同胞克里斯·迪特马。　

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

例句
Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people...
另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

person

n. 人，（语法）人称，身体，容

例句
A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。