孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈.用英语怎么说？

孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈.

Confucius awoke and knew his compatriot was not an ordinary person.

Confucius

n. 孔子；

awoke

v. 唤醒( awake的过去式 )，觉悟到，使觉悟；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

knew

v. 知道（ know的过去式 ），了解；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

compatriot

n. 同胞，同国人；adj. 同国人的，同胞的；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

person

n. 人，（语法）人称，身体，容