考察了大孔强酸性树脂对1,4 丁二醇 脱水制四氢呋喃的催化作用.用英语怎么说？

考察了大孔强酸性树脂对1,4 丁二醇 脱水制四氢呋喃的催化作用.

The catalysis of big pore strong acid resin for 1,4 - butanediol dehydration to tetrahydrofuran is investigated.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

catalysis

n. 催化作用；

例句
The FBC ( fluorous biphase catalysis ) is a new nonaqueous immobilization and phase - separation technique.
氟两相催化体系 ( FBC ) 是一种新型均相催化剂固定化(多相化)和相分离技术.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

big

adj. 大的，重要的，（计划）庞大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，宽宏大量地；n. 大亨，大公司；

例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主权之类抽象概念的名义下打一场大战是否值得呢？

pore

n. 毛孔，气孔，细孔；vi. 细看，钻研，凝视；

例句
It will take several more months to pore through the volumes of documents.
详细研究这大堆的文献还要多花好几个月的时间。

strong

adj. 强的，坚强的，强烈的，强壮的；adv. 强劲地，猛烈地，大大地，坚强地；

例句
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
对于自己的激烈言辞和恶语相向，帕梅拉并无悔意。

acid

adj. 酸味的，尖刻的，酸的，酸性的；n. <化>酸，酸味物质；

例句
This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

resin

n. 树脂，合成树脂，松香；vt. 用树脂处理，涂擦树脂于；

例句
The resin from which the oil is extracted comes from a small, tough tree.
用于提取这种油的树脂取自于一种矮小坚韧的树。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

butanediol

丁二醇；

例句
A new type gemini surfactant was synthesized from 1,4 - butanediol , maleic anhydride and 1 - octadecanol.
采用1,4- 丁二醇 、 马来酸酐及十八醇为主要原料,合成出一种双子表面活性剂1, 4- 丁二醇双琥珀酸十八醇双酯磺酸钠.

dehydration

n. 脱水，干燥，极度口渴，失水；

例句
The single butanol complexation dehydration technology cannot take all coordinated water molecules in bischofite away.
采用单纯的丁醇络合脱水方法难以完全脱除水氯镁石中的结晶水.

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

investigated

v. 调查( investigate的过去式和过去分词 )，审查，侦查，研究；

例句
He was being investigated for receiving bribes.
他因收受贿赂正在接受调查。