我的心哪,你要仍归安乐, 因为耶和华用厚恩待你.用英语怎么说？

我的心哪,你要仍归安乐, 因为耶和华用厚恩待你.

Return unto thy rest , O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

return

v. 回来，退还，重现，回报；n. 回来，归还，恢复，利润；

例句
After completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。

unto

prep. 对，向，直到，在…旁边；

例句
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。

thy

--

例句
Thou least abloom my heart until the very last of thy ray.
你令我心上的花儿绽放,你最后一缕银辉却消逝如烟.

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，宁静，安宁；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撑]；vi. 休息，静止，停止，安心；vt. 使休息，使轻松，使长眠，使依赖；

例句
A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.
大批观众无疑将成为我和其他队员的一大优势。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

soul

n. 灵魂，精神，幽灵，人；adj. 美国黑人文化的；

例句
Although he was twice as old as us, he became the life and soul of the company.
虽然他的年纪是我们的两倍，但他却成为了公司的灵魂人物。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

lord

n. 主，领主，上帝，（英国用以称呼法官、主教或某些男性贵族成员，表示尊敬）大人；vi. 逞威风；

例句
...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.
著名的女低音咏叹调《请主赐福于我》

hath

<废>have的第三人称单数现在式；

例句
Return unto thy rest , O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
我的心哪,你要仍归安乐, 因为耶和华用厚恩待你.

dealt

v. [牌戏]分( deal的过去式和过去分词 )，分配，经营，施予；

例句
The croupier dealt each player a card, face down...
赌台管理员给每位玩家正面朝下发了一张牌。

bountifully

adv. 慷慨地；

例句
Refreshments were bountifully served.
宴会上有许多小吃.

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

thee

--

例句
Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?
是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?