他心中仍旧认为她身材丰满 、 面色红润 、 生气勃勃、还有点邋遢.用英语怎么说？

他心中仍旧认为她身材丰满 、 面色红润 、 生气勃勃、还有点邋遢.

He still pictured her as buxom, high - colored, lively and a little blowsy.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

still

adv. 仍，仍然，更，还要，静静地，〈诗〉常，不断地；adj. 不动的，静止的，不狂暴的，温柔的，没有活力的，死气沉沉的；n. 平静，寂静，剧照，静止摄影，蒸馏器；vt.& vi. （使某物）平静下来，安静，〈古〉烧（酒），蒸馏；conj. 但是，然

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

pictured

v. 绘画( picture的过去式和过去分词 )，描绘，想像，设想；

例句
He pictured her with long black braided hair.
他想象她梳着又黑又长的辫子。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

buxom

adj. （妇女）丰满红润的，高大而漂亮的；

例句
Melissa was a tall, buxom blonde.
梅利莎是个丰满的高个子金发美女。

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音调的，高级的，高等的；adv. （程度等）高地，高价地，奢侈地；n. 高处，高位，[气象学]高气压，高压地带，高水平；

例句
...abnormal heart rhythms and high anxiety levels.
心律不齐和高度焦虑

colored

adj. <美>有色的，彩色的；

例句
Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves...
有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。

lively

adj. 充满活力的，活泼的，充满趣味的；adv. 轻快地：轻快地，富有活力地，轻快地跳起；

例句
You are endowed with wealth, good health and a lively intellect.
你生来就拥有财富、健康和活跃的思维。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

blowsy

adj. 红脸的，蓬乱的，不整洁的；