以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.用英语怎么说？

以为亚细胞组分很纯而实际不纯的情况,一直是植物化学家感到难办的问题.

The impurity of supposedly pure subcellular fractions is a constant threat to the plant biochemist.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

impurity

n. 污点，污染，掺杂，不纯，不道德，罪恶，混杂物，粗劣品；

例句
...a sphere made of diamond without impurity or flaw.
用钻石制成的完美无瑕的圆球

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

supposedly

adv. 据认为，据推测，据称，一般相信；

例句
The initiative has been given the supposedly catchy title of the 'Citizen's Charter'.
提案取了个据说很容易记住的名字，叫做《公民宪章》。

pure

adj. 纯的，单纯的，纯真的，干净的；prep. 清晰的，纯正的；

例句
'Aromatherapy oils' are not pure essential oils but dilutions.
“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。

fractions

n. <数>分数( fraction的名词复数 )，小部分，分裂，[化学]（分）馏（部）分；

例句
Different elution fractions from pummelo peel extract exhibit different antioxidative activity.
柚皮提取物不同洗脱级分具有不同的抗氧化活性.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

constant

adj. 不断的，持续的，永恒的，始终如一的，坚定，忠实的；n. [数]常数，常量，不变的事物，永恒

例句
She has fought a constant battle with her weight...
她一直在竭力控制体重。

threat

n. 威胁，恐吓，凶兆；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

plant

n. 植物，草木，设备，工厂，庄

例句
...a plant that grows abundantly in the United States...
在美国大量生长的一种植物

biochemist

n. 生物化学家；

例句
She a biochemist who works on the frontiers of biology.
她是从事生物学前沿研究的生化学家.