统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的.用英语怎么说？

统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的.

The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

analytic

adj. 解析的，分解的，善于分析的，<语>分析型的；

例句
In this section, we will consider the rank of Aa from an analytic point of view.
这一节中, 我们将从解析的观点,来考虑Aα的秩.

unity

n. 统一体，（艺术等）完整，（文学、戏剧）（情节、时间和地点的）统一性，团结一致；

例句
The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement...
团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

apperception

n. 领悟，知觉，统觉，明觉；

例句
Inner sense, imagination and apperception create the possibility of synthetic judgments.
因此, 必须在这里寻找综合判断的可能性.

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

possible

adj. 可能的，可接受的，合理的，可以允许的，不坏的；n. 可能性，潜在性，可能的人物，可能有的事，最高分；

例句
...the leap forward in communication made possible by the advent of the mobile phone.
手机的问世带来了通讯业的迅猛发展

only

adj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩饰下，少于，小于，在…情况下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 较低的，下面的；

例句
...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
为使公众熟悉新法律所赋予的权利而作出的努力

presupposition

n. 假设的事情，假定，预设；

例句
...the presupposition that human life must be sustained for as long as possible.
人的生命一定可以尽可能延长的假设

certain

adj. 某一，必然的，已确定的；pron. [动词用复数]某些；

例句
Paramedics are trained to administer certain drugs.
护理人员们接受了配发某些药物的培训。

synthetic

adj. 合成的，人造的，摹拟的，虚构的，[语]综合的；n. 合成物，合成纤维，合成剂；

例句
Boots made from synthetic materials can usually be washed in a machine.
合成材料制成的靴子通常可以机洗。