爱的快乐只存在一时, 而爱的悲伤却残留一世.用英语怎么说？

爱的快乐只存在一时, 而爱的悲伤却残留一世.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

amour

n. 奸情，恋情；

ne

adj. 旧姓的，原名的；

例句
...on the NE outskirts of Bath.
在巴斯东北郊区

UN

pron. 家伙，东西；

例句
The plan calls for the UN to administer the country until elections can be held...
该方案呼吁联合国来管理该国，直到能进行选举为止。

moment

n. 瞬间，片刻，时刻，重要，紧要，[物]力矩；

例句
For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。

chagrin

n. （由失败等引起的）懊恼，懊丧，悔恨；vt. 使懊恼，使懊丧，使悔恨；

例句
One of the first things we did when we moved in, to the chagrin of the architect, was to replace the leaded windows.
让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

LA

abbr. Lao People's Republic 老挝人民共和国；

例句
I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。

vie

vi. 竞争；vt. 使竞争，作较量，下赌注；

例句
In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.
在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。