考试成绩和老师的评定各占一半权重。用英语怎么说？

考试成绩和老师的评定各占一半权重。

The tests and teacher assessments have equal weighting.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

tests

n. 试验( test的名词复数 )，考验，测验，化

例句
Strict safety tests are carried out on food additives.
对食品添加剂进行了严格的安全检测。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

teacher

n. 教师，教员，老师，先生，[航]教练机；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

assessments

n. 评估( assessment的名词复数 )，评价，（应偿付金额的）估定，（为征税对财产所作的）估价；

例句
Price Waterhouse have traced the losses to lenders' inflated assessments of mortgaged property.
普华永道会计师事务所已经查明损失源于贷方对按揭财产估值过高。

have

aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

equal

adj. 相等的，平等的，平稳的，势均力敌的，胜任的；vt. 等于，比得上，使相等，同样看待；n. 同样的人，相等的数量，能与之比拟的东西，（地位、实力等）相同的人；vi. 相等，相平（与out连用）；

例句
The US Constitution guarantees free speech, freedom of assembly and equal protection...
美国宪法保证言论自由、集会自由和受到平等保护的权利。

weighting

adj. 额外的（开销等）；

例句
Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.
每种因素按1至10之间的数值加权。