见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。用英语怎么说？

见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.

independent

adj. 自主的，不相关连的，无党派的，不相干的人所做的（或提供的）；n. 独立自主的人，无党派人士；

例句
...the independent arbitration service, ACAS...
独立的仲裁部门，咨询调解仲裁处

thinkers

n. 思想家( thinker的名词复数 )，思考者；

例句
Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.
见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

shunted

adj. 分路的；v. 把（铁路货车等）调到另一轨道上，使转轨( shunt的过去式和过去分词 )；

例句
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families...
他一生中的大部分时间都在他母亲、父亲及各种各样的寄养家庭之间辗转度过。

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

minor

adj. 较小的，少数的，小…，未成年的，[乐]小调的，小音阶的，（两同姓男孩中）年幼的；n. 未成年人，副修科目，小公司，[逻辑学]小前提；vi. [主美国英语]副修，选修，兼修；

例句
The houses were set afire but there were only minor injuries to seven personnel...
房子着火了，但是只有7位职员受轻伤。

jobs

n. （一件）工作( job的名词复数 )，职责，职业，（作为一个单元处理的）作业；

例句
It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost...
预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

refused

v. 拒绝，回绝( refuse的过去式和过去分词 )，推却，回绝，拒绝给（所需之物）；

例句
The army refused to accept orders from the political leadership...
军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

promotion

n. 促进，增进，提升，升级，（商品等的）推广，发扬；

例句
His job is the discovery and promotion of new artists.
他的任务就是发现并推出艺术新人。