阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。用英语怎么说？

阿诺德·施瓦辛格的新餐馆受到了一位顶级食评家的恶评。

Arnold Schwarzenegger's new restaurant has been slated by a top food critic...

Arnold

n. 阿诺德（男子名）；

例句
'There's no threat in this, Freddie,' Arnold hastened to say...
“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

restaurant

n. 饭店，餐馆，饭馆，菜馆；

例句
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

slated

v. 用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )；

例句
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture...
布罗姆菲尔德被确定为美国农业部长。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

top

n. 顶，顶部，（箱子）盖，（书页等的）上栏，首席，陀螺；adj. 最高的，顶上的，头等的，最大的；vt. 形成顶部，达到…的顶端，处于…的最前头，领

例句
Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.
在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。

food

n. 食物，食品，粮食，养料，资料；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

critic

n. 批评家，评论员，批评者，挑剔的人；

例句
Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years...
马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。