远处一声炸雷用英语怎么说？

远处一声炸雷

...a distant clap of thunder.

distant

adj. 遥远的，冷漠的，冷淡的，远离的，远隔的，不太清晰的；

例句
The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。

clap

vt.& vi. 拍手，鼓掌，轻轻拍打某人，急速放置，振翼，拍翅膀；n. 鼓掌，拍手，拍手声，噼拍声，破裂声；vi. 鼓掌，拍手，啪地关上；

例句
While Onassis might clap a friend on the back, Niarchos would extend a businesslike hand.
奥纳西斯可能会拍拍朋友的后背，可尼亚尔霍斯却会公事公办地伸出手来。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

thunder

n. 雷声，隆隆的响声；vi. 打雷；vt.& vi. 发出隆隆声，轰隆隆地快速移动，使快速移动，怒喝；

例句
...the distant thunder of a cannonade.
远处传来的隆隆炮声